Du er smuk, som du er, Jasira.
De andre piger er misundelige, fordi du vokser hurtigere.
Og du er smukkere end dem.
Pyt med de dumme øgenavne.
I år... Lige et øjeblik.
I år lukker vi munden på dem.
Men du skal ikke sige noget til din mor, vel?
Du skal ikke være bange.
Er du i live?
Nej, jeg er død og endt i Schweiz.
Hvad er det her?
Se lige her. Har du fået lov til at barbere dig?
. Har du barberet hende? - Jeg har bare hjulpet.
. Det er bare ikke i orden. . Jeg holder bare af hende.
Det er utroligt.
Du må ikke græde. Jeg ved det godt.
Hør nu her. Det er jo din egen skyld.
Når du vader rundt med brysterne fremme, kan han ikke undgå at se det.
- Du taler altid om kønsbehåring. . En gang.
. De andre kaldte mig Chewbacca. - Det ved jeg ikke hvad er.
Det ved Barry.
Sagen er, at der er rigtige og forkerte måder at omgås mænd på,.
. og du har brug for en mand, der kan lære dig det.
Jeg beklager, men det erfor dit eget bedste.
Folk glor på os, skat.
Velkommen til Houston Intercontinental Airport.
Klokken er 16.38, lokal tid.
Hej, far.
Dit fly var 1 time og 22 minutter forsinket.
Undskyld.
Hvorfor undskylder du? Var det måske dig, derfløj?
Lad os hente din bagage, så vi undgår bilkøen.
Kom.
Hvad er det for noget musik?
Du er halvt libaneser, og så kender du det ikke engang?
Din mor er en idiot.
- Bor du i et hus nu? . SelvføIgelig.
Tror du ikke, at jeg har råd? Jeg tjener godt hos NASA.
Og du skal ikke gå skole i byen.
Skolerne i forstæderne er bedre. Pas på græsplænen.
Tak, fordi du har lavet mad.
Jeg lærte at lave mad, da jeg giftede mig med din mor.
Ja, hun laver aldrig mad. Det gør Barry.
Godmorgen.
Tag noget ordentligt tøj på. Du er ikke i Syracuse mere.
Af sted!
Okay, jeg tilgiver dig.
Smil. Næste.
Jazz-ra Maroun?
. Okay, Jazz. ra. - Det er Jasira...
Næste.
Præsident Bush forsøger at isolere Iraks Saddam Hussein...
Forbandede Saddam.
Hvad nu?
Flyt dig.
Hej, vi er jeres genboer, familien Vuosu.
Jeg hedder Evelyn, det er Travis, og fyren her er Zack.
Jeg hedder Rifat Maroun, og det er min datter Jasira.
Endelig er i hjemme. Vi har været herflere gange.
Jeg hartaget en tærte med.
. Der er godt nok køligt herinde. - Jeg holder temperaturen på 20.
Det lydertosset, men jeg elsker at komme hjem og udbryde "ahh".
- Sikke nogle små kaffekopper. . Værsgo, frue. Og til herren.
Ingen hank. Hvor usædvanligt.
Usædvanligt? Lkke i min del af verden.
- Hvor kommer du fra, Maroun? . Beirut i Libanon.
Du må have nogle holdninger til situationen derovre.
. I høj grad. . Dem glæder jeg mig til at høre.
Men ikke i dag. Ingen politik i dag.
Må jeg gå ud og spille badminton med hende?
Ja, smut bare.
Vil du spille badminton?
Jeg kan ikke gøre for, hvor den lander.
. Det var dumt. - Vi banker bare på.
- De er på bryllupsrejse. . Så er kampen slut.
Tak for tærte. Næste gang må jeg lave kenefe.
Det behøver du ikke. Vi ville bare være gode naboer.
Jeg kender alt til at have en travl arbejdsdag.
Udmærket.
. Vi smutter, Zack. Hvem vandt? . Det gjorde jeg. Hun gav op.
Man siger ikke "hun", når vedkommende står her.
Jeg kan ikke huske hendes mærkelige navn.
Hun hedder Jasira. Det er et yndigt navn.
Til en yndig pige.
Farvel.
Han tror, at jeg elsker Saddam. Jeg er amerikansk statsborger!
- Sagde du, at du ikke elsker Saddam? . Hvorfor skulle jeg dog det?
Jeg harfor resten fundet et job til dig.
Jeg vil ikke have en barnepige.
Du er kun tre år æIdre end mig, kludehoved.
Zack?
Kom nu, Zack!
Zack.
Zack?
Hvad laver du?
Smil.
. Du må ikke læse de blade. - Jeg gør, hvad jeg vil, kludehoved.
- Jeg er ikke et kludehoved! . Din far er, så det er du også.
Fjols. Min far går ikke med tørklæde. Han er kristen.
Vil du beskrive problemet som let, medium eller kraftigt?
. Må jeg ikke selv væIge? . Du får ikke tamponer.
Tamponer er til gifte kvinder.
. Har i brug for hjæIp? - Nej, vi klarer det selv.
Er de til dig? Min datter kan godt lide dem her.
- Hvad fejler de her? . De er ikke så behagelige.
. Men de andre er dobbelt så dyre. - Fordi de er mere behagelige.
Tak.
Hej, Jizz-ira.
- Ignorerer du mig? . Giv mig den!
Hvad har vi her? Jackpot.
Er alt i orden?
Madre de Dios.
Tómelo ya. Tómelo. Está bien. No te preocupes.
- Será más fácil. Te prometo. . No habla Español.
Taler dine foræIdre ikke spansk?
Gracias.
Hvorfor har du brugt så meget toiletpapir?
Endelig.
Hvad er det her?
- Din farsiger, at du stak af. . Han låste mig ude.
- Han er jo bekymret for dig. - Han låste mig ude!
Du ved, at han overreagerer. Så må du opføre dig ordentligt.
Han vil jo ikke have, at du bruger tampon.
Hvad er der galt med det?
Spørgsmålet er, hvad derergalt med at bruge tampon, -
- når din far udtrykkeligt har bedt dig lade være.
Det er også forkert at barbere sig, når man ikke må.
- Ellerat bede andre om det. . Han tilbød selv at hjæIpe.
Jeg vil ikke diskutere det mere. Ring til din far.
Hej.
Du skal ikke være bange.
Hvorfor sad du sådan?
Jeg sad bare dårligt.
Hvad fanden?
Jasira? Hvorfor kigger du i de blade?
Zack, giv mig det blad, og gå ind på dit værelse.
I har rodet dem sammen.
Det havde jeg ikke ventet fra dig.
Du er for ung til at kigge på den slags.
Og så er det til mænd.
Undskyld.
Kan du godt lide de blade?
- Nej. - Nej?
- Jeg skal hjem nu. - Okay, så smut.
Siger du noget til min far?
Nej, jeg siger ikke noget. Kom herover.
Kom.
Vil du stadig gerne hjem?
Okay, så gå hjem.
Vent. Du skal betale told. Fem dollars.
Okay, du kan betale senere.
Endelig en kvinde, jeg kan lide.
Thena er anderledes.
Hun er græsk og sofistikeret. Ikke en amerikansk bondekone.
- Hun lyder sød. - Sød?
Det skal fejres. Tag en tår øI.
Kan du lide det?
Du skal gøre mig en tjeneste. Skriv et brev til farmor i Beirut.
- Jeg kender hende jo ikke. . Hun elsker dig højt.
"Kære farmor. Jeg savner dig. "
"Jeg bor sammen med far i et dejligt hus. "
"Han er forlovet med en kvinde fra NASA. Og han er... "
Hvad nu? Vi skal måske giftes.
Hun holder meget af mig.
Pardonnez-moi, Monsieur.
Pardonnez-moi, Madame.
Pardonnez-moi, Mademoiselle.
Pardonnez-moi, garcon.
Pardonnez-moi... Den er svær. Pardonnez-moi, officier.
Det var flot. Trés bien.
Jasira! Bonjour.
Det er Thena Panos.
Jasira, hej.
Endelig møder jeg dig.
Jeg har lavet dejlig morgenmad.
Sæt dig ned.
Værsgo og spis.
Spis.
Jasira er en dygtig barnepige. Nabodrengen elsker hende.
Men hans far er reserve i hæren og tror, at jeg elsker Saddam.
Typisk.
Jeg lader kun Jasira arbejde for ham, så hun kan spare sammen til college.
Hvad vil du være? Du kunne blive model, så smuk som du er.
- Hun vil være ingeniør. - Nej, du skal være model.
Så bliver du rig og rejser verden rundt.
- Du skal ikke give hende gode ideer. . Vi snakker bare.
Sådan?
Så er vi klar.
Det er ham reservesoldaten. Han har åbenbart fri den her weekend.
- Ligner hun ikke en model? - Jo, hun er smuk.
Graver han efter olie?
. Farvel, Jasira. Vi ses snart. . Det håber jeg også.
Vask dig i ansigtet. Du skal ikke gå med makeup.
Graver du efter olie?
Nej.
Det ertil en flagstang.
Lader din far dig gå med makeup?
Hvor gammel er du?
- Tretten. . Du ser æIdre ud.
Jeg savner dine blade.
. Hvorfor? - De giver mig orgasme.
Stik af med dig.
Sådan skal man gøre, hvis man vil flage altid.
Ellers må man tage flaget ned ved solnedgang.
Ligesom den åndssvage genbo, der prøver at virke mere patriotisk.
Men det er han ikke. Det er patriotisk at flage altid.
. Hun er blevet fed på ferien. - Hun er gravid, dit fjols.
Hej. Jeg er Jasira, og det er Zack.
Vi er kommet for at hente vores bolde.
Vi skød dem ind i haven, mens i var væk.
Nå, du menerfjerbolde. Kom indenfor.
Jeg hedder Melina.
. Hvad klasse går i i? . Jeg går i ottende. Han går i femte.
- Hvad er det her? - Det var min mands hus i Yemen.
Han gravede toiletter som ulandsfrivillig.
Sæt dig ned på hug.
Langt ned, men uden at bagdelen rører gulvet.
Sådan går de på toilettet derovre. Forestil dig det, når man er gravid.
Okay, Jasira. Kom så.
. Hvad er Jasira for et navn? . Sådan hedder kludehoveder.
Det ord skal du ikke bruge her.
Farvel.
Naboerne er kommet hjem.
- Den kvinde burde dække sin mave. - Hun hedder Melina.
- Vi bruger ikke voksnes fornavn. . Hun sagde det selv.
Find ud af, hvad hendes efternavn er, og brug det i stedet.
Det er til dig.
. Hvem er Natalie Maroun? - Det er din farmor.
- Det er på fransk. - Har du ikke lært fransk i skolen?
Vi er lige begyndt.
Så bed din lærer om hjæIp.
"Kære Jasira. Jeg græder, mens jeg skriver dette. "
"Jeg vil gerne holde dig om dig og fortælle dig, hvor køn du er,.
. men jeg har aldrig set dig. "
"Sådan bør det ikke være. Få din far til at tage dig med til Beirut. "
"Du skal lære din libanesiske familie at kende. Jeg elsker dig. Farmor. "
- Trés bien, Denise. - Merci, Madame.
Lad os sige merci til Jasira, fordi vi måtte oversætte hendes brev.
Merci, Jasira.
- Flot brev, ørkenrotte. . Tænk, at du er et blehoved.
Perker.
Jeg hedder Thomas.
. Undskyld, jeg kaldte dig det navn. . Det er i orden.
Nej. Du må aldrig lade nogen kalde dig den slags.
. Det var på tide, kludehoved. . Det skal du ikke kalde mig.
- Okay, kamelrytter. - Hold kæft!
Okay, perker.
Av! Det var dumt gjort.
Jeg sladrer til min far, og så bliver du fyret.
Hvad tænker du på, Jasira?
. Man slår da ikke et lille barn. . Undskyld.
. Jeg vil tale med din far. - Han er hos sin kæreste.
Jeg vil have mit blad tilbage.
Hent det til mig.
Kom nu.
Hent så mit elendige blad!
Jeg skal nok hente det.
Nej...
Det gør ondt.
Åh nej.
Undskyld. Det var ikke min mening...
. Undskyld. . Nej, vent...
Nej!
Thenas musaka var lækker.
Men hendes baklava var elendig.
Hvis hun vil ud at handle med dig, må du sige nej.
Hun må finde veninder på sin egen alder.
Selv når du ikke er der, stjæler du al opmærksomheden.
Hvem er nu det?
. Må vi forstyrre et øjeblik? . SelvføIgelig.
Vi kommer med Jasiras sidste løn. Hun kan ikke passe Zack mere.
- Hun slog mig på armen. - Slog du ham?
Hvorfor gjorde du dog det?
Det er under ingen omstændigheder acceptabelt.
Han kaldte mig et kludehoved!
. Var du klar over det? . Og kamelrytter og perker.
Hvis Zack har sagt noget upassende, beklager jeg, men vold...
Hvor er hendes løn?
. I kan selv finde ud. - Udmærket så.
Hendes bondetamp af en mand bliver snart gasset af Saddam.
Det har de godt af.
. Hvordan er Libanon? - Hun har aldrig været der.
. Hun kender ikke engang sin farmor. - Det ville aldrig gå i min familie.
- Det er en dejlig vin. . Min far valgte den.
Det var svært nok at overtale ham til at lade dig komme.
Vi går ovenpå. Godnat.
Vinen har gjort dem liderlige.
Gjorde det ondt?
Nej, jeg fik en orgasme.
- Hold da op. Var det din første? - Nej.
Jeg harfået dem alene før. Men det vil jeg ikke mere.
Hvorfor ikke? Jeg ville gerne have en lige nu.
Det kan du også få.
- Vil du kigge på? - Det ved jeg ikke.
- Det er hos Bradley. . Må jeg tale med min datter?
Ja, hun er lige her.
. Hallo? . Jeg kommerog henter dig nu.
. Klokken er ikke ni endnu. . Jeg gider ikke vente mere.
- Har din mor nogen tamponer? . Ja.
- Vil du tage dem med i skole? - Du kan få dem nu.
Nej. Det vil min far ikke have.
Har din mor en skraber? Sådan en har jeg også brug for.
Godnat, mr. Maroun.
Du skal ikke se den dreng igen.
Jeg fik ikke alle oplysninger. Forstår du, hvad jeg mener?
. Det tror jeg nok. - Godt.
Hvis du besøger ham igen, vil ingen respektere dig.
Tak.
Hvor langt oppe vil du barbere dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg synes, at du skal barbere det hele af.
Jeg kunne gøre det for dig. Jeg skal nok være forsigtig.
Her er min fars barberskum.
- Skal jeg tage badedragt på? . Så kan jeg jo ikke barbere dig.
Kom her.
Du ser godt ud.
Tak.
- Vil du stå op eller sidde ned? . Jeg plejer at stå op.
Okay.
Når det vokser ud, kan jeg hjæIpe dig igen.
Okay.
Hvorfor kommer din mortil jul? Nu må jeg ordne det hele.
Hun er ikke den eneste, der kan lave en flot have.
- Giv mig en mere. - Hej.
Zack og jeg vil gerne tale lidt med jer.
. Taler du ikke med os nu? . Vi er kommet for at undskylde.
- Ikke, Zack? - Undskyld, at jeg sagde kludehoved.
Vil du være min barnepige igen?
Jeg vil også undskylde, at jeg har sagt noget upassende.
. Zack har måske hørt mig. . Har Zack måske hørt dig?
Du er altså ikke god til at tage imod en undskyldning.
Hvorfor skulle jeg være god til det?
Jeg gider ikke være barnepige.
Jeg har andet at lave efter skole.
. Kom, far. . Farvel.
Jeg er stolt af dig, Jasira.
Hej. Vent lidt, Jasira.
Jeg skal nok blive herude. Hej.
Zack og hans mor er hos hans bedstemor.
Hendes kat har lige fået killinger. De er sikkert nuttede.
Er din far hos sin kæreste? Det tænkte jeg nok.
- Vi to kunne jo lave noget sammen. . Hvad skulle det være?
Det ved jeg ikke. Vi kunne spise mexicansk.
En margarita til Dem...
Og en alkoholfri til Deres datter.
Tak.
Jeg er ikke din datter. Jeg er din kæreste.
- Det er du for ung til at være. - Nej.
Ikke efter hvad du gjorde. Jeg er din kæreste.
Jasira. Det der...
Den fontæne får mig til at tisse.
Jeg nåede det lige.
Hvorfor skulle vi spise så langt væk?
Jeg ville ikke møde nogen, vi kendte.
Jasira.
. Jeg er fuld. - Hvor ved du det fra?
Fordi jeg er lykkelig.
Bliver man lykkelig af at være fuld?
Tja, det gør man vel.
Hvorfor kan du godt lide mig?
Jeg ved det. Mine bryster.
Måske.
Det er mere end det.
. En dag vil jeg være med i bladene. . Nej, du vil ej.
. Er du da en billig tøs? - Det tror jeg ikke.
Nej, det er du ikke.
Du skal ikke være med i de blade.
Men hvis du fortsætter med at se den sorte knægt, er du billig.
. Jeg så, at han besøgte dig. - Han er bedre end dig.
Han rører mig kun, når han får lov.
Tak.
Jeg er ikke et dårligt menneske. Det er jeg altså ikke.
Jeg ville aldrig have gjort det,.
. hvis jeg vidste, at du var jomfru.
Jeg giftede mig kun med Evelyn, fordi hun blev gravid.
Hun er ikke den type, jeg ville...
Nogle gange håber jeg, at jeg bliver indkaldt.
Ville du skrive til mig?
Det lyder godt.
Godnat.
Jasira!
. Gil så dig i mr. Vuosos bil. . Jeg var ikke i hans bil.
Hvis han vil være din ven, er han et svin.
Jeg var ikke i hans bil!
Hvis han vil være din ven, skal du fortælle mig det.
- Jeg mener det. . Du er ikke min mor.
- Jasira! - Mor!
- Jeg har savnet dig. . I lige måde.
Gail, du er tåbelig.
Klap i, Rifat. Hej.
Vi har besluttet, at vi ikke giver gaver i år.
Vi protesterer imod, at Bush venter med at gå i krig til efter jul.
Så siger vi det. Hvor er det godt at se dig!
Sharmuta.
. Ikke dårligt. - Tak.
Hvorfor flager du?
. Jeg støtter krigen. - Jeg troede, at du var imod.
Jeg er kun imod en del af krigen.
Jeg er faktisk i stand til at have en nuanceret holdning.
Spændende. Må jeg se dit værelse?
Skulle vi to ikke købe et juletræ i morgen?
Jeg glæder mig til at give dig dine gaver.
De har kostet en formue.
Du har forhåbentlig ikke købt noget til mig.
Du er så smuk.
Barry og jeg har slået op. Han erflyttet.
. Det var en skam. . Nej, det er ej.
Han var en idiot.
Jeg...
Jeg har det dårligt med, at jeg holdt med ham.
Kan du lide at bo her med din far?
Jeg vil i hvert fald gerne gøre skoleåret færdigt.
Jeg kan godt lide skolen.
Jeg troede ikke, du kunne lide det her.
Jeg troede ikke, at du kunne lide din far.
Jeg har ikke nogen.
Jeg er så ensom, Jasira.
Jeg kommer til sommer.
Jeg misforstod det åbenbart. Godnat.
Mor? Må jeg give dig et kys?
. Den erflot. Tak, mor. . Kan du lide den?
. Det var vist det. . Ja, det var det vist.
Jeg troede, at det var løgn, at I ikke gav gaver.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Kunne du ikke have lavet noget i billedkunst?
Din mor kan være så besværlig.
Din nærige stodder.
Jeg betalte din uddannelse, og så får jeg ikke engang en flaske parfume!
Har du kopieret mine lønsedler?
. De rager ikke dig! - Jo, for vi har et barn sammen.
- Har du givet hende nøglen? . Jeg brugte en neglefil. Slap af.
Hun harfør brudt mine regler. Hun ser stadig den sorte dreng.
- Ham måtte du jo ikke se. - Hun gør, hvad der passer hende.
. Så kan hun lige så godt bo hos mig. - Udmærket.
. Jeg skal først gøre skolen færdig. - Pladder!
- Du har sagt, at du hader din far. - Det passer ikke! Det gør jeg ikke.
. Jeg tager overtil Thena. . Fint. Farvel.
. Du har ødelagt vores jul. . Du har overskredet min grænse.
Du har købt en gave til din kæreste.
Tænk, at jeg var gift med dig i seks år, dit røvhul!
Og tænk, at du kan bo hos ham.
I er jo vanvittige.
- Jeg har ikke lyst til at gå ud. . Så besøger jeg dig.
Du må ikke komme, fordi du er sort.
Det er forhåbentlig for sjov?
Mine foræIdre vil ikke have, at jeg har en sort ven.
- Hvorfor lytter du til den slags? . Fordi de er mine foræIdre.
Kom bare ind!
Hej.
Du må undskylde, at her roder. Jeg ville have sat træet ud.
Jeg kan ikke blive så længe. Det er et flot træ.
Jeg har en julegave til dig. Den der ertil dig.
Jeg ville have givet dig den før, men Gils foræIdre var her.
Min far må ikke se den.
Så må du komme herover, når du vil læse i den.
Første angreb blev sat ind klokken to...
Det var på tide. Nu er Saddam snart død.
I Washington godkendte præsident Bush, -
- at hærens reserver kan indkaldes i op til to år, -
- men præsidenten benægtede, at der var en landkrig på vej.
Jeg er interesseret i krigsreportage.
Hvilken slags krigsreportage?
Jeg er interesseret i, hvordan det føles at blive indkaldt.
Min genbo er reservesoldat. Jeg kunne interviewe ham.
Det er en god vinkel.
Skal vi skrive vores artikler sammen i weekenden?
Det kan jeg ikke. Jeg skal interviewe min genbo.
Jeg kan komme overtil dig. Så kan vi sove sammen.
Jeg skal først spørge min far.
Vil du høre, hvorfor jeg vil skrive for avisen?
Jeg erforelsket i mr. Joffrey. Jeg vil i seng med ham.
Far, må en af mine venner sove her?
Det er en pige. En hvid pige.
Hendes hudfarve betyder ikke noget, når hun er en pige.
Jeg er ikke racist. Jeg tænker kun på dit bedste.
Hvad er det?
SpørgsmåI til mr. Vuoso.
Jeg skal interviewe ham om krigen til skolebladet.
Du bor sammen med en fra Mellemøsten,.
- Men du vil hellere tale med det svin.
Hvem er du egentlig?
Hej.
Må jeg interviewe dig til skolebladet om krigen?
Du er jo reservesoldat.
- Er du bange for at gå i krig? . Nej, for jeg er ikke i kampstyrken.
Jeg laver humanitært arbejde som at dele mad ud.
Min far siger, at Saddam gasser alle de udsendte.
Han elsker jo også Saddam.
Det er racistisk.
Du bedømmer ham på hans baggrund.
- Min far hader Saddam mere end dig. . Nå, så det tror du?
Næste spørgsmåI.
Hvorfortager du kondomer med i din taske, når du er gift?
Har du fået lov til at rode i mine ting?
Hvorfor har du dem med?
Hvorfor tror du?
- Hvad foregår der? - Ikke noget.
- Jeg interviewer ham til en artikel. . Det er slut nu.
- Hør lige her... . Skal jeg tilkalde nogen?
Fint.
Øjeblik. Jeg er straks tilbage.
- Har du fortalt hende noget? - Nej, det sværger jeg.
Hvad fanden er der så galt med hende?
Jeg er næsten aldrig alene med dig, -
- og når jeg endelig får chancen, ødelægger den kælling det.
Jeg føIger dig hjem.
Jeg har noget til dig. Nøglen til vores hus.
Hvis du får lyst til at kigge forbi... Jasira!
Du behøver ingen grund.
Du kan bare kigge ind og se tv eller læse din bog.
- Hvorfor gør du det her? . Der må ikke ske dig noget.
Der sker mig ikke noget.
. Lad mig høre, hvad han sagde. . Det er privat.
Du har ikke noget, der er privat. Giv mig båndet.
Hvad nu?
- Hej. Er Jasira hjemme? - Ja, det er hun.
. Kom indenfor. - Hej.
Jeg er tidligt på den, fordi min mor havde travlt.
. Det er Denise. . Goddag, Denise.
Vil du have noget at spise eller en sodavand?
- Din far erflink. . Egentlig ikke.
Han er racist. Jeg må ikke se Thomas, fordi det vil ødelægge mit omdømme.
Nu er Thomas vred, fordi jeg lytter til min far.
Jeg ville også være vred.
Hvis man lystrer en racist, er man selv racist.
. Farvel. . Farvel.
Hent det bånd.
Jeg laver humanitært arbejde som at dele mad ud.
Min farsiger, at Saddam gasser alle de udsendte.
- Han elsker jo også Saddam. - Den idiot.
Det er racistisk.
Du bedømmer ham på hans baggrund.
. Min far hader Saddam mere end dig. - Nå, så det tror du?
Næste spørgsmåI.
Hvorfor tager du kondomer med i din taske, når du er gift?
Hvad skete der?
Mr. Vuoso blev vred, så han stoppede båndet.
Hvad skete der så?
Han spurgte, hvorfra jeg kendte til dem.
- Og hvorfra gjorde du det? - Jeg fandt dem i hans taske.
Hvem roder i andres ting?
- Roder du også i mine ting? - Nej.
For pokker, Jasira! Kondomer? Du er kun et barn.
Du har en beskidt tankegang.
. Nej, jeg har ej! - Jo, du har! Jo, du har!
Jeg interviewede genboen til skolebladet.
. Jeg måtte selv finde på noget... . Og hvad så? Jeg er ikke imponeret.
. Hvad ville imponere dig? - Ingenting. Det er for sent.
Jo, vent. Vi kunne dyrke sex.
Okay.
- Men ikke hos mig. . Vi kan gøre det hos mig.
- Kan det blive i dag? - Har du et kondom?
Så må vi vente til i morgen. Jeg har et derhjemme.
Det gør kun ondt et kort øjeblik. Sig til, hvis jeg skal stoppe.
Okay?
Åh ja.
. Hvad? - Det er bare dejligt.
. Det gør altid ondt første gang. - Det ved jeg.
Hold da op.
Taxaen kommer om et kvarter.
. Hvem har du gjort det med før? . Ingen.
- Der var ikke noget, der sprang. - Nå.
Jeg bliver ikke sur, hvis du siger, hvem det var.
. Var det hjemme i Syracuse? . Det var ingen steder.
Føler du dig som en kvinde?
Ja.
Jeg føler mig som en mand.
SEX MOD DIN VILJE
. Hvad læser du om? - Om at kysse.
HVIS NOGEN TVINGER DIG TIL SEX, ER DET ULOVLIGT.
- Hvad vil du? - Er din far hjemme?
Nej, og han gider alligevel ikke tale med dig.
Se nu der! Snowball! Kom her, Snowball!
MIG OG RICHARD TIL SYLTEFESTIVAL
Forfanden da også.
Først holder præsidenten våbenhvile, selv om Saddam ikke er død endnu.
Og så kører jeg en kat ned lige i nærheden.
Var den lille og hvid?
Ja.
Læg den heri.
- Skal jeg gå tilbage med den? . Så kalder idioten mig bare morder.
Vi lægger den i fryseren og smider den ud på onsdag.
Så finder de aldrig ud af, hvad der skete.
Det skulle du have tænkt på, før du fik den slået ihjel.
Nå da.
Din mor går ud med Colin Powell.
Fint. Forhåbentlig gifter de sig.
Sikke en hykler. Hvordan skulle du så vide bedre?
Jeg tager over til Thena.
- Kommer du? Pigen skal komme først. . Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Kan du komme sådan her?
Jeg går ud og leder efter Snowball.
Hej.
. Må jeg komme ind? - Kan vi ikke tale her?
Okay.
Jeg er blevet indkaldt.
- Krigen er jo slut. - Kun kampene.
Der er stadig brug for hjæIp.
. Kommer du i livsfare? - Det tror jeg ikke.
Det er selvføIgelig stadig farligt...
Jeg tager af sted klokken fire i nat.
Jeg er kommet for at sige farvel.
Det var hyggeligt at møde dig.
Pas godt på dig selv.
Vent. Du må gerne komme ind.
Kan du ikke komme tættere på?
Kom nu herhen.
Du lader, som om du er så ung og uerfaren.
Men du ved godt, hvad du laver.
Du ved, hvad du gør ved mænd.
Du er så smuk.
Rejs dig op.
. Hvorfor? - Du skal strippe for mig.
. Hvorfor? - Fordi det er sexet.
Kom så.
Bare bliv stående.
Det er det smukkeste syn, jeg har set.
Læg dig ned.
Jeg vil tænke på dig i Irak.
- Godmorgen, unger. . Hej, mr. Vuoso.
Hej, jeg er Gil Hines. Melinas mand. Hej.
Goddag. Rifat Maroun.
Kunne I tænke jer at spise middag hos os? Vi fejrer, at krigen er slut.
Er det noget at fejre?
Vi kan også bare spise. Hvad med mandag klokken halv otte?
- Behøver vi det? - Jasira!
Vi kommer med glæde.
De kan tage modelbilleder af os. Kom, det skal vi!
I ser søreme godt ud, piger.
Kan vi få et smil?
Det varflot.
Lad mig se et kys.
Spids læberne.
Det er sjovt, ikke? Kom igen. Det gjorde ikke ondt, vel? Et til.
Du er så smuk.
Det varflot.
Du skal være model.
Sådan. Lad os tage et mere. Spids læberne.
Det er meget sødt. Meget sexet.
Må vi se lidt mere hals? Sådan. Lidt mere.
Frem med brystet. Det ser godt ud.
Det erflot.
Lad, som om du lige er vågnet. Du er virkelig god.
Det er det smukkeste syn, jeg harset.
Lad stroppen falde ned, og lad mig se skulderen.
- Du haren beskidt tankegang! . Er du en billig tøs?
. Kom nu. Lad mig se skulderen. . Nej. Jeg er kun tretten år.
Før var lilla min yndlingsfarve, men det er det ikke mere.
. Hvordan gik det i centeret? - Fint, mr. Maroun.
Farvel.
Sæt dig ind i bilen.
Nu.
Tag sele på.
Hvor har du det beskidte blad fra?
Svar mig!
Du har ingen moral! Din opførsel er ikke normal!
Du kigger på billeder af ludere og beholder bladet!
Du lytter ikke til dine foræIdre!
Snart har du ingen steder at bo!
Skynd dig.
Jasira! Hvor skal du hen?
Hej, Mel... Hej. Kom ind.
Luk op! Jasira! Jasira! Luk så op!
Du må hellere vente på kontoret. Anden dør til højre.
Jasira. Jeg vil bare sige, at din far er gået hjem.
Hvornår skal jeg hjem?
Vil du gerne hjem?
- Det skal du ikke tænke på så. - Men det gør hun jo.
Der er ingen, der tvinger hende til noget.
Gem dig.
. Jeg er kommet for at hente Jasira. - Hun vil ikke med.
Det er bortførelse. Jeg ringer efter politiet.
Skal vi vise politiet, hvad du har gjort ved hendes ben?
Det er vist bedst, at hun bliver her et par dage.
Hun kommer hjem, når hun er klar.
Han kommer nok igen.
- Jeg har desværre ikke andet. - Jeg har noget, du kan tage på.
Vi kan hente noget hos dig i morgen.
Vi går derover, før din far fårfri.
. Hvad er der sket med dit ben? . Min far blev vred over bladet.
Må jeg tage et par billeder?
Er der ellers noget, jeg skal fotografere?
Det værste ved billederne er, at de er manipulerede.
Se hendes glatte hud. Hun har sikkert appelsinhud, -
- men det har de bare malet over. Mænd tror, kvinder skal se sådan ud.
Og kvinder tror, at de skal se sådan ud.
- Kigger de på den slags billeder? - Ja, og så får de det dårligt.
. Får de det aldrig godt? . Måske.
Kan du godt lide de sexede billeder?
Det erfolks egen sag, om de kan lide dem.
Men hvor har en pige på din alder sådan et blad fra?
Hvem har givet dig det?
Jasira. Har du fået det af en voksen?
Sov godt.
- Hej. - Hej, Melina.
- Det er min ven Thomas. . Må jeg komme med Jasira hjem?
Har du lyst til det? Okay, så hop ind.
Vi skal lige hente noget tøj hos Jasira.
Jeg skal også hente noget andet. Det er lidt ulækkert.
Den hedder Snowball.
Jeg snupper en lur. Der er sket meget de sidste par dage.
. Klarer I jer? . Ja.
Jeg har en overraskelse.
. Jasira? . Pis.
Jeg har stadig kondom på.
. Hvorfor var døren lukket? - Det ved jeg ikke.
- I må gå tilbage i køkkenet. . Jeg skal lige på toilettet.
- Så er jeg hjemme. . Hej! Vi snakker om det senere.
- Marhaba. . Trykket ligger på "mar". Marhaba.
Jasira? Marhaba. Det betyder "hej" på arabisk.
Så er maden snart klar.
. Vil du ikke ringe til din mor? . Det må jeg nok hellere.
Brug telefonen på kontoret.
Godaften. Vi er kommet for at fejre, at krigen er slut.
Det er okay.
Kom indenfor.
- Det er Thena, min kæreste. - Hyggeligt at møde dig.
Og det ertil dig. Det er baklava, og det smager godt.
Og den her ertil dig.
Det er cider.
Godaften, Melina. Det er min kæreste, Thena.
- Hej. . Hej, Jasira.
Hej.
Hils på Thena.
. Hej, Thena. . Hej, Jasira.
Det er rart at se dig igen.
Min mor siger, at jeg gerne må blive. Jeg skal bare være hjemme klokken ti.
- Det er Thomas. . Hej, Thomas. Jeg hedder Thena.
Hyggeligt at møde dig. Hvor er Gil?
Goddag.
- Det er Thomas. - Ja. Har I glemt vores middag?
- Situationen har jo ændret sig. . Krigen er stadig slut.
Vi ville ikke trænge os på.
Rifat ville bare gerne se Jasira.
- Han vil sige, at han savner hende. . Ja.
Det vil jeg meget gerne.
Okay, men kom indenfor og sid ned.
Tak.
- Undskyld, men hvad laver han her? . Jeg er Jasiras ven.
Ja, men Jasira må ikke ses med dig.
. Hvorfor ikke? . Fordi jeg er sort.
Er det grunden?
Det er jo latterligt.
Jeg har ikke indrettet verden. Jeg værner bare om min datters ære.
. Nu braser de to ind i vores liv... . Vi prøver bare at hjæIpe.
Hvad bilder I jer ind? Hvem har bedt om jeres hjæIp?
Vis respekt... Ellers må du gå.
Marhaba.
Hvor sover min datter?
Jeg har ret til at vide, hvor min datter sover.
Okay. Nede ad gangen, anden dørtil højre.
Tak.
. Hvorfor lukkede du ham ind? . Han har ret til det.
- Ikke i vores hus. . Hun er stadig hans datter.
- Jeg lægger baklavaen i køkkenet. - Tak.
Hvornår har du termin?
. Hun kan komme når som helst. - Ved du allerede, at det er en pige?
Piger er meget bedre end drenge. Tillykke!
. Thomas! Rejs dig! . Hvad?
Rifat! Hold op!
Det er da ulækkert!
. Jeg fandt et kondom i toilettet. . Snager du?
Hans jakke lå på hendes seng, og hans kondom lå i toilettet.
Han er den eneste her, der har brug for et, ikke?
I kalder mig slem, men I lader min datter få drengebesøg.
Jasira! Vi tager hjem. Ring bare til politiet!
I har hendes ben, men jeg har kondomet. I er forfærdelige!
- Det er min skyld. . Det ved jeg godt!
. Det er ikke hans skyld! - I lod hende miste sin mødom her.
. Jeg mistede den ikke her. - Det var hjemme hos mig.
Nej!
Det skete hjemme hos os, far.
Mr. Vuoso gjorde det med sine fingre.
Jeg ville ikke have det, men han gjorde det.
Jasira.
Hvorfor har du ikke fortalt det før?
- Jeg troede, at du ville blive vred. . Han gjorde dig jo fortræd.
. Lad os stoppe for i aften. . Jeg skal lige tale med min datter.
Kom nu, Rifat.
Kan du ikke tage med hjem? Bare for én nat?
Jeg taler med dig, Jasira. Ikke med hende.
Nej. Det kan jeg ikke.
Jeg fortalte ikke politiet det her...
Men den næste gang jeg gjorde det med mr. Vuoso, -
. lod jeg, som om jeg havde lyst, selv om jeg ikke havde.
. Hvorfor? . Det troede jeg, at jeg skulle.
Du skal aldrig dyrke sex med nogen mod din vilje. Aldrig.
Det ved en voksen mand. Hvis pigen er under 16, er det voldtægt.
. Også selv om det erfrivilligt. - Jeg har ondt af ham...
Du skal aldrig have ondt af ham. Aldrig.
. Du skulle have fortalt mig det. - Jeg havde ikke lyst.
Var der meget blod?
Det skulle have været mit blod.
Nej, det var mit blod.
Jeg synes ikke, at vi skal dyrke sex mere.
. Er du vred på mig? - Nej.
Det føles bare forkert, efter hvad han gjorde.
Jeg vil ikke holde op.
Jeg kan godt lide det.
Det må ikke stoppe på grund af mr. Vuoso.
- Hej. - Hvad laver du? Gå med dig.
Jeg har noget til dig.
. Lod de dig gå? . Jeg har betalt kaution.
Min far kørte Snowball ned, så vi frøs den.
Den løb ud, mens jeg talte med Zack.
Det var ikke din skyld.
Hold dig fra hende!
Far! HjæIp! Melina faldt!
- Hvad siger du? . Hun bløder mellem benene!
Tag det roligt, og ring efter en ambulance.
Glem det. Den er her allerede.
Skynd jer. Hun reagerer ikke.
- Hun siger, at vi skal være der. - Jeg vil da ikke se hende føde.
Hun tror ikke, at hendes mand når frem.
Du skal have kittel på herinde.
Jeg hilser bare på.
. Bliver du her ikke? - Jeg vil helst være fri.
- Så du ikke Jasiras fødsel? - Det var en anden tid.
Jasira bliver her.
Det er meget bedre.
Hun er en god pige.
Ja, det er hun.
Tak.
Far bryder sig ikke om kroppe.
Tekster: Peter Bjerre Rosa SDI Media Denmark